--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国旅行中に使える韓国語:トラベル韓国語の例文集

2011年04月20日 06:46

韓国旅行中に使える韓国語:トラベル韓国語の例文集

韓国旅行中に使える韓国語Ⅰ

状況にあうトラベル韓国語(旅先で使える韓国会話文)

1.()はどこにありますか?
()은  어디에  있읍니까?
()ウン オディエ イスンニカ?

韓国語/会話文の解説
*注()の中に入る言葉にバッチムがある場合はウン(은)を使い、()の中に入る言葉にバッチムがある場合はヌン(는)を使います。
意味は日本で言うと~はと言う主語に当るものです。

2.私が案内してあげます。ついて来てください。
제가   안내해   드릴께요.  따라오세요.
ジェガ  アンネヘ  ドリルケヨ。 タラオセヨ。

韓国語/会話文の解説
*日本語で私(わたし)に当るのはナ(나)ですが、韓国語にも尊敬語と謙譲語がありますので、日本語でわたくしと言う表現に当るものがジョ(저)と言う言葉です。
語順は日本語と同じく主語+述語の順になります。
따라오세요(タラオセヨ)は女性が良く使う表現で、男性が使うと따라오십시오(タラオシッシオ)になります。

3.地図に印をつけてあげます。
지도에 표시해 드릴께요.
ジドヘ ピョシヘドリルケヨ。

4.すみません。良く知りませんので、他の人に聞いてください。
죄송합니다.     잘 모르겠는데 다른사람에게 물어 보세요.
ジェソンハンニダ。 ジャルモルケンヌンデ、ダルンサランエゲムロボセヨ。

韓国語/会話文の解説
すみません。ごめんなさい。申し訳ございません。大変申し訳ございません。
미안합니다.     죄송합니다.    대단히  죄송합니다.
ミアンハンニダ。 ジェソンハンニダ。 デダンヒ ジェソンハンニダ。
日本も謝る時の表現が色々ありますが、韓国語の場合も使い分けた方が良いです。
日本では、店で人を呼ぶ時もすみませんと使いますが、韓国ではヨギヨ(ここです。)と言う表現が最もネイティブ的な韓国語です。

5.あちらに(左に/右に/真直ぐ)行ってください。
 저쪽으로(왼쪽으로/오른쪽으로/똑바로)가세요.
ジョチョグロ(オィンチョグロ/オルンチョグロ/トバロ)ガセヨ。

6.()行きバス(汽車/地下鉄)の切符は何処で買えますか?
 ()가는 버스(기차/지하철)  표는   어디서  삽니까?
  ()カヌンボス(キチャ/チハチョル)ピョヌン オディソ サンニカ?

韓国語/会話文の解説
*가는(カヌン/行き)と言う意味です。
어디서(オディソ)どこでと言う意味で、オディというのが何処と言う意味ですので、買い物をする時、~はどこにありますか?(~ヌンオディヘイスンニカ?)と聞けます。

*地下鉄に乗りたい時、切符を買わないと地下鉄には乗れず、移動に困ります。
切符売り場を聞く韓国語を覚えて置くと、自由旅行に役に立ちます。



コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://journey0709.blog84.fc2.com/tb.php/10-7f4e7e3f
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。